首頁 >> 新聞 >>國外文人 >>綜合 >> 谷川俊太郎是建立在勤奮之上的詩歌天才
详细内容

谷川俊太郎是建立在勤奮之上的詩歌天才

时间:2019-12-01        阅读


田原談谷川俊太郎:

建立在勤奮之上的詩歌天才


88歲的谷川俊太郎是日本家喻戶曉的國民詩人,日本當代詩壇最有影響力的詩人之一。2019年11月30日下午,在2019湖北(卓爾)國際文學周“外國詩人面對面”活動中,著名詩人、翻譯家田原向在場讀者分享了谷川俊太郎的作品《三萬年前的星空》。


田原向讀者介紹,谷川俊太郎的父親是日本當代著名的哲學家、文藝理論家。他自小反對權威,初中就輟學,宅在家中寫詩。后來,其作品被父親推薦給著名詩人三好達治,被對方大為欣賞,作品得以發表,卻為詩界所不齒,認為谷川俊太郎是憑借父親名氣。


因此,21歲就出版處女詩集《二十億光年的孤獨》的谷川俊太郎,早期卻并未獲得任何文學獎項。


上世紀70年代,谷川俊太郎在荷蘭阿姆斯特丹朗誦自己的《我不是詩人》,一夜成名,先后被翻譯成20余種國家語言。


“他是真正‘靠文本征服讀者’的詩人,樸素平易的語言隱藏著巨大的復雜性。”田原說,谷川俊太郎的詩能被廣為流傳,因其作品本身的“世界性”。


田原介紹,谷川俊太郎是一個具有問題意識的詩人,寫下了如《憂郁順流而下》《可口可樂課程》等超現實主義詩歌。他不只為精英寫作,也為孩子、為家庭主婦而寫。


在上世紀50年代寫作高峰期,谷川俊太郎的詩歌充滿了對宇宙的想象與實際生活的結合,擁有不同層次的讀者群。70年代后,他嘗試象征主義、浪漫主義、現實主義等多種類型的詩歌,讓很多詩人難以企及,其以兒童視角寫作的兒童詩歌深受著名詩人北島的喜愛。


“谷川的天才建立在他的勤奮之上。”田原介紹,谷川俊太郎每到一個地方,都會在當地書店購買文學、哲學、自然科學等圖書。


田原說,谷川俊太郎的敬業讓其感佩。他回憶,2001年,田原用日語創作的三首現代詩獲日本第一屆“留學生文學獎”。谷川俊太郎將田原叫至家中,告訴田原,“要更加認真地對待自己寫下每一個字、每一首詩、每一篇文章,因為讓讀者失望一次,就會永遠失去這個讀者”。


現場,田原還分享了詩歌背后真實的谷川俊太郎。他說,雖然寫過160多首愛情詩歌,但田原認為,“孤獨”才是谷川俊太郎的底色。他經歷三次婚姻,最終選擇回歸一個人生活。


田原還透露,他目前已投入翻譯谷川俊太郎的最新詩集《普通的人們》,將在未來與讀者朋友們見面。


再見

谷川俊太郎


我的肝臟啊,再見了

與腎臟和胰臟也要告別

我現在就要死去

沒人在身邊

只好跟你們告別

你們為我勞累了一生

以后你們就自由了

要去哪兒都可以

與你們分別我也變得輕松


來源:武漢廣播電視臺


最新评论
請先登錄才能進行回復登錄
技术支持: 建站ABC | 管理登录
10bet体育